‏"هذا المسلسل يدور حول مجتمع ‏مستقبلي ومذهب انتحاري بداخله
‏قد يكون غير مناسب لمن يواجه صعوبة "‏مع تلك الأفكار. يُرجى توخي الحذر
‏مسلسلات نتفلكس الأصلية
"...‏"في الحلقات السّابقة
،‏اكتشفناهم هذا الصّباح، 3 فتيات و4 فتيان .‏عمرهم ما بين 18 إلى 23
‏كلّهم أُبلغ عن فقدانهم، بعضهم منذ بضعة أيام .‏وآخرون منذ شهور
‏أتعتقد أنّها ستبدأ مجدّداً؟
."‏"ساميان فانغن
.‏وجدنا الوصي عليها، عمّها
‏ما مشكلتكم مع القُصّر؟
‏من يهتمّ لو تفوّقوا على أنفسهم؟
...‏الحقيقة، حتّى لو لم يجرؤ أحد على قولها
.‏هو أنّنا لم نعد نحتاج الأطفال
.‏مئات منّا ينتظرون الإشارة
.‏- الشّاطىء كان مجرّد البدايّة ‏- أيّ إشارة؟
!‏- لن أسمح ببدء هذا مجدّداً !‏- أتحدّث مع الأحياء
.‏لا يوجد شيء بعد الموت .‏لا يوجد سوى الظّلام
"(‏"(بلاست)، (فيرجيل بيرتي
"‏"المستقبل
.‏أحتاج سلاحاً
‏- لمن؟ .‏- لا دخل لك بذلك
.‏277 شخصاً مفقوداً خلال الـ6 شهور الأخيرة
‏277؟
‏كانت تقول فقط إنّه يوجد مكان .‏سنشعر فيه بالحريّة
"‏"العالم الخارجيّ
.‏"لين"؟ أخبريني أنّك وجدت شيئاً
.‏وجدناها
.‏ولكنهم لم يتمكّنوا من التّعرّف عليها .‏ستفهم السّبب
.‏غشاء مخاطيّ محايد
.‏ولكن في عمر 25، يجبُ أن تكون اللّحمة أسمك
.‏انظرا إلى الأنسجة المتواجدة تحت الجلد
.‏ومرحلة غدد التّعرّق
.‏أحتاج إلى استنشاق بعض الهواء
‏- هل تأكّدت شخصيتها أم لا؟ .‏- لا يوجد شكّ في شخصيتها
‏ولكن لا يُمكنني قول نفس الشّيء .‏بشأن عمرها
،"‏ما تراه أمامك هو جسد "لين غونزاليس .‏قاصر عمرها 25 عاماً
"‏ولكنه أيضاً جسد "لين غونزاليس .‏بعد مئات الأعوام
.‏بعض الأنسجة الخلويّة عمرها أسبوع
.‏وأخرى عمرها اكثر من 300 عام
‏- أتقصد أنّها خضعت إلى عمليّة تجديد؟ .‏- أجل
.‏ولكن العمليّة لم تكن مُتقنةً
،‏لنجاح عمليّة التّجديد .‏نحتاج إلى خلايا نشطة
.‏متمتعة بالصّحّة
.‏المشكلة مع القُصّر هي أنّ البيئة نشطة جدّاً
.‏غير مستقرّة
.‏حيّة جدّاً، لو كنت تفضّل هذا الوصف
.‏الأشعة تستهدف التّفاعلات غير المتوقّعة .‏يصعب التّحكّم في الدّورات
‏لتجنّب هذا، حدّد أسلافنا سنّ الرّشد .‏في عمر الـ30
.‏أجل، أعرف
،‏في مسيرتي التي دامت 70 عاماً .‏لم أشاهد مثل هذا
.‏هذا الجسد شذوذ فسيولوجيّ
،‏بعيداً عن الحمض النوويّ .‏لم يتبق أيّ شيء متعلّق بالبشر
.‏الشّرطة
‏هل الأمر متعلّق بالقُصّر؟
.‏كلّنا تلقّينا الصّور هذا الصّباح
.‏لم أتعرّف على أيّ منهم
‏الكثير من الصّغار يستقلّون هذه الحافلة .‏للذّهاب إلى الشّواطىء
‏هل تتذكّرين أيّ شيء متعلّق بمصطلح .‏"العالم الخارجيّ"؟ يُمكن أن تكون وجهتهم
.‏كلّا، آسفة، لا أتذكّره
‏أيُمكنك إيقاف المحرّك؟ .‏ربّما يستغرق الأمر وقتاً
.‏معذرةً سيّداتي وسادتي، أحتاج تركيزكم
!‏ساقاك
‏إلى أين وصلنا؟
."‏في نهاية فصل "السّفر العظيم
.‏يوجد 3 تكرارات إضافيّة
...‏أقتبس
.‏"الكذب والظّلم في الدّاخل
‏في الدّاخل لا يوجد سوى الزّيف .‏والأكاذيب والدّمار
.‏العالم الخارجيّ يجبُ أن يرفع وشاح النّفاق
".‏هناك سيسمح لكم بأن تكونوا بشراً
.‏ثم تتكرّر العبارات بنفس الشّكل
،‏"العالم الخارجيّ سيكون معبدكم الوحيد ."‏أفقكم الوحيد
.‏إلخ
...‏وأخيراً .‏"مات ابنه لإنقاذ العالم من الأكاذيب
‏يرسلكم اليوم إلى العالم الخارجيّ .‏لكي تتّخذوا منهجه
،‏أنتم أيضاً أطفاله الّذين يُضحّي بهم ‏أنتم أيضاً يجبُ أن تموتوا
".‏لكي تنتصر الحقيقة
.‏هذه نهاية هذا الفصل
‏أتعتقد حقاً أنّك ستصل إلى أيّ شيء بهذا؟
.‏- لن نعرف قبل أن نقرأها كلّها ‏- هل رأيت عددها؟
‏لم؟ ألديك ما هو أفضل لتقومي به اليوم؟
‏آسف جدّاً لأنّني أفسدت جدول أعمالك ."‏يا "كريستا
‏ما هذا؟
.‏أجل، إنّه يتقن الرّسم كما يتقن الكتابة
‏ما هو؟
.‏قضيب
.‏رسم أيضاً شمساً مبتسمةً في مكان ما .‏يُمكن أن أجدها لك لو أردت
.‏- أنا جادّة .‏- لا بأس
‏أجل! لم لا تكرّس نفسك للتّحرّي عن جنونه؟
.‏لابُدّ وأنّه أمر مريح جدّاً
‏الجلوس في سيّارتك دون وجهة محدّدة؟
.‏سلوكك
.‏تعتقدين أنّ كلّ شيء سخيف وبدون هدف
‏أيوجد هدف لما نفعله؟
‏لم تريني هذه؟
...‏هذه
."‏هي "لين غونزاليس
.‏كانت في مثل عمرك تقريباً
‏منذ شهر، استقلّت حافلةً على هذا الطّريق .‏الّذي نتبعه
‏ماذا حدث لها؟
.‏هذا ما نحاول أن نعرفه
.‏أكملي
.‏كلّا
"‏"الحافلة 223
.‏كلّا
‏شيء بخصوص اختفاء؟
.‏"اسمحوا لي بإرشادكم إلى طريق الخلاص
.‏العالم الخارجيّ مفتوح لنا
.‏فتح أبوابه وسمّى مرشديه
.‏أنا واحد منهم
‏ثم سيفتح الأفق
.‏وستهطل الأمطار لتنظيف الصّحراء
".‏لن يوجد هناك حدود
!‏ساقاك
.‏"سنرى أبعد من أيّ شخص قبلنا
،‏ستصبحون بلا نهاية .‏إشاراتكم فقط هي المهمّة
،‏لو أصرّ العالم على أخطائه ‏لو أصرّ الإنسان على مخالفة الطّبيعة
،‏فيجبُ أن نعرف الشّهادة .‏وهذا يعني الموت كشهداء
.‏لا تتركوا شيئاً خلفكم
.‏لا خطابات ولا صور ولا كلمات ولا رسائل
".‏أعرف الطّريق فقط وليس الوجهة
.‏لا تنظر لي بهذا الشّكل
."‏لم أستسلم يا "نايل
‏أتظنّ أنّني أستمتع بوجودي هنا؟
.‏لم أطلب هذا قطّ
‏ماذا تريد مني؟ القفز خارج هذه السّيّارة؟
.‏مرحباً
.‏يكفي هذا، أنت تضايقني
"‏"مقرمشات من الحشرات
‏هذه؟
‏- لا أحد منهم؟ .‏- كلّا، آسف، لا أتذكّر
.‏معظم الزّبائن هنا يأتون بانتظام
."‏مرحباً يا سيّدة "برينا
.‏أوافق على هذا ولكن ليس على هذه
.‏شكراً
...‏معذرةً، لا دخل لي بالأمر، ولكن
،‏لو كنت تبحث عن الزّوّار العرضيين .‏فيجبُ أن تتّجه إلى الهضبة
‏- الهضبة؟ .‏- المكان هادىء هناك أيضاً
.‏ليس في عطلة نهاية الأسبوع
.‏لمدة شهور كانت تحدث بعض الأشياء
.‏- في عطلة نهاية الأسبوع بعد الظّلام ‏- ما نوعيّة هذه الأشياء؟
.‏تجمّع الناس
.‏ليس المحليّين
‏كم أعمارهم؟
.‏لا أعرف
.‏يأتون في اللّيل، إنّهم متحفّظون
‏أيُمكن أن تخبرينا بمكانها؟
.‏إنّه منزل ريفيّ
.‏شخص ما اشتراه منذ عام
‏لا أعرف ما يفعله ولكنه تسبّب في قطع .‏الكهرباء مرّات عديدة
‏أسمعت عن ذلك؟
.‏كلّا
!‏اخرس يا 21
‏ماذا تريدان؟
‏أتعيش هنا؟
.‏أرغب في إلقاء نظرة في الدّاخل
.‏أرغب في إجراء عمليّة تجديد لكلبي
،‏لا نحصل دائماً على ما نريده في الحياة ‏أليس كذلك؟
.‏علمنا أنّه يأتي الكثير من الزّوّار هنا
.‏يصل النّاس في المساء ويرحلون في الفجر
‏من أخبرك بذلك؟
.‏لديّ العديد من الأصدقاء ‏أهذا أمر غير قانونيّ؟
‏من القُصّر؟
‏ماذا؟
.‏كلّا، لا دخل لي بالقُصّر
‏هل ستسبّب لنا مشكلة سيّدي؟
‏ماذا تريد أن ترى؟
...‏21
!‏اخرس
‏ماذا يحدث هنا؟
.‏معارك
.‏بين رجال المدينة الخاضعين لعمليات التّجديد
.‏يأتون هنا للقتال
.‏ليس بشكل عنيف
‏ليس بشكل عنيف؟
.‏إنّه نادٍ للرّجال
"‏"نادي المصارعين
‏يأتي هنا فقط من يمتلكون الوظائف والمدراء .‏والموظّفين الحكوميّين
.‏أغلبهم من المعمّرين
.‏كلّهم خضعوا إلى عمليات التّجديد .‏كلّهم بالغون
‏كلّهم أعضاء بالنّادي وقاموا بالتّوقيع على .‏استمارة إبراء ذمّة، إنّه أمر قانونيّ
.‏لا أحد مُجبر على شيء
.‏البعض يأتي للمشاهدة فقط
.‏ولكن عاجلاً أو آجلاً، كلّهم يشتركون
‏هل صمّمت الشّعار؟
.‏إنّه أنيق
.‏بالمناسبة، اللّقاء القادم غداً
.‏لو كنت تحبّ ذلك
‏هل شعرت أبداً بإثارة الضّربة القاضيّة؟
‏وهذه؟
.‏كنوع من الاحتياط
.‏يجبُ أن يذهبوا إلى أعمالهم في اليوم التّالي
.‏لديّ تصريح بذلك أيضاً
‏9، 10، 11، 12
‏13، 14، 15، 16
...‏17، 18، 19، 20
.‏21
.‏- طاب مساؤك .‏- طاب مساؤك
.‏أريد غرفتين أرجوك
...‏المكان ليس مزدحماً حالياً، لذا
‏لو أردت، يُمكن أن أعطيك الجناح البانوراميّ .‏بنفس السّعر
.‏أريد غرفتين عاديتين منفصلتين ومفتاحين
...‏كما تشاء، أنا
...‏غرفتان
.‏- مفتاحان .‏- شكراً
.‏كلّا، لم أجد شيئاً حتّى الآن
.‏بعض الرّكاب تعرّفوا على بعض الوجوه فقط
‏و"كريستا نوفاك"؟ ألم تسبّب لك المشاكل؟
.‏كلّا، كلّ شيء بخير، إنّها متعاونة
‏- أيوجد أيّ أخبار جديدة؟ .‏- أجل وكلّا، حدث شيء مفاجىء
.‏أنا أسمعك
.‏الـ7 الّذين وجدناهم على الشّاطىء .‏اختبرناهم، كلّهم متوافقون
‏"داريوس"؟
.‏أجل، أسمعك
.‏أيّ شيء آخر
‏نحن مستمرّون في التّحرّي .‏عن عائلات الأطفال المختفين
.‏- حسناً، أخبر "إيان" أنّني سأتّصل بها غداً .‏- حسناً
.‏إلى اللّقاء غداً
."‏وصلت إلى البريد الصّوتي لـ"بيات
.‏مرحباً، هذا أنا
.‏عاودي الاتّصال بي
.‏أرجوك عاودي الاتّصال بي
.‏بالكاد أكبر منها
.‏- لا تكذب !‏- حقّاً
.‏- إنّها عجوز جدّاً !‏- كفى
...‏أجل
...‏أجل، إنّها
‏أتحبّين الحبار؟
.‏إنّهم يتميّزون به
.‏- لا يوجد شيء غيره على أيّة حال ...‏- جدها
‏- هل أنت مشغولة؟ ...‏- أصغر منه
.‏المالك يقول إنّ ذلك بسبب قناديل البحر
.‏عندما يبدأ هطول الأمطار تتجمّع على السّاحل
،‏ولكن عندما كنت في مثل عمرك .‏لم يمنعني ذلك من السّباحة
‏هل سنفعل هذا حقّاً؟ ‏هل سنتحدّث عن قناديل البحر؟
‏أذلك بسبب الجنس أم القتال؟
‏ما مشكلتك؟
‏معذرةً؟
.‏من السّهل معرفة مشكلتهم
‏والرّجال الّذين يتقابلون في مكان ناء .‏للقتال
.‏ناهيك عن الرّجل الّذي يقوم بترقيم كلابه
‏ولكن ما مشكلتك؟
.‏أجل، أعرف، أنت شرطي
‏- أهي مشكلة؟ .‏- لا أعرف
‏يقولون إنّنا نمتلك آلاف الأعوام لنعيشها
.‏وأفق لا نهائي من الاحتمالات
‏ولكنك لم تتحرّك، كنت تفعل نفس الشّيء .‏لمدة 100 عام
.‏- سأتغيّر قريباً .‏- أجل، لأنّه توجّب عليك ذلك
.‏ستخبرني بسرعة مرور القرن
...‏لا تلاحظ حتّى ذلك
‏هل تعظني طفلة عن الأبديّة
‏بينما لم تمتلك القوّة ‏لتعيش حتّى تتمّ عامها الـ15؟
.‏يجبُ أن أعترف أنّه أمر غير متوقّع بالمرّة
.‏ولمعلوماتك، فعلت الكثير من الأشياء أيضاً
‏مثل ماذا؟
.‏أتحدّث اللّغة العربيّة واليابانيّة
.‏معي شهادة في المطبخ الشّرقيّ
.‏أجيد 14 نوعاً من رقصات الحفلات
."‏"كويكستيب"، "فوكستروت
..."‏"سامبا"، "باسو دوبل
‏- أتريدين ممارسة الـ"تانغو"؟ .‏- لا أريد
.‏هذه هي مشكلتك
.‏العمل الشّرطي والقيام بالأشياء التّافهة
‏كم مرّةً تزوّجت؟
.‏4 مرّات
.‏المتوسط القوميّ
،‏فعلت بعض الأشياء .‏ليس لديّ مشكلة في التّغيّر
‏هل تفكّر في ابنك كثيراً؟
.‏أنت تعرفين الكثير
.‏لا أعتقد ذلك
.‏مرّ وقت طويل جدّاً
.‏أفكّر فيه كلّ يوم
.‏حان دوري في طرح الأسئلة
‏- كيف اشتركت بها؟ ‏- ماذا؟
."‏جماعة "سول
.‏حسناً
.‏كان عمرك 14 عاماً
.‏كنت غاضبةً
‏كنت متمرّدةً على والديك ‏وعلى من يخضعون إلى عمليات التّجديد
‏وعلى هذا النّظام المقزّز
‏الّذي لن يسمح لك بالحريّة .‏لمدة 16 عاماً أخرى
‏ولم يعجبك ما كنت ستواجهينه .‏بعد 16 عاماً أيضاً
‏ستصبحين مثل تلك الوجوه المتشابهة
.‏التّي تحتقرينها
.‏ولكن حدث شيء جديد
.‏تعرّفت على أصدقاء جدد
‏قُصّر مثلك ولكنهم ليسوا زملاءك .‏في المدرسة
.‏إنّهم أكبر منك بـ4 أو 5 أعوام
.‏معهم شعرت بأنّك مختلفة
.‏تشعرين بالاهتمام وبأهميّة وجودك
.‏معهم تمكّنت من التّعبير عن غضبك
.‏إنّهم ينصتون لك
.‏للمرّة الأولى شعرت أنّك حيّة
.‏أتفهّم ذلك
.‏ولكن لا يزال هناك شيء لم أفهمه
.‏كنت أراقبك لمدة أسبوعين
.‏أنت ذكيّة
.‏تنتقدين كلّ شيء
.‏تشكين في كلّ شيء
‏كيف صدّقت كذبهم؟
.‏أعني لدرجة تتبعك لهم حتّى الملعب
‏هل استيقظت ذات صباح وشعرت ‏وكأنّهم استدعوك؟
‏هل سمعت صوتاً؟
‏هل شعرت بأنفاس الله على كتفك؟
‏فضله؟
‏متى قرّرت أنّ الانتحار هو التّصرّف السّليم؟
‏بأنّه سيعلّم العالم درساً؟
‏نقاط ضعفي الفسيولوجيّة .‏أصبحت أرضاً خصبةً للتّطرّف
.‏- هذا مذكور في تقريري الطّبّيّ .‏- لا أصدّق هذا
.‏- كنت مثلهم .‏- جرّبي مجدّداً
‏تبدو مثل الأطباء النفسيّين المتواجدين .‏في المركز
.‏لا تفهم أيّ شيء
‏"نايل"؟
.‏رأيت الشّجرة المتواجدة في منزل والديك
‏أكان صديقك؟
‏أكثر من ذلك؟
‏هل مات ليلتها في الملعب؟
‏من شاهد ذلك؟
‏والداي؟ من؟ من يعرف؟
.‏لا أحد يعرف
،‏ولكن لأكون صادقاً جدّاً معك .‏لست متأكّداً أنّ ذلك يساعدك
...‏التّحدّث عن ذلك مع أطبائك النفسيّين
...‏- ربّما يساعدك ذلك ‏- على النّسيان؟
.‏التّقدّم في حياتك والنّظر إلى المستقبل
‏إلام يجبُ أن أتطلّع؟
.‏لا يبدو أنّ ذلك يزعجها
.‏- لن تستسلم بهذه السّهولة .‏- إنّها تراوغه
.‏أشعر بالتّعب
.‏سأترككم أيّها الرّجال معاً
!‏لا ترحلي
.‏إنّها ضعيفة
!‏الأب ليس سعيداً
!‏الأب غاضب
.‏شكراً
"‏أيُمكنني الحصول على مشروب الـ"فودكا ‏أرجوك؟
.‏تلك المائدة تدعوك إليه
.‏أنا وأصدقائي كنّا نتساءل عن الفتاة
‏هل استمتعتم بالعرض؟
.‏سأكون في الخارج
‏أستكون بخير؟
‏لا يزال لا يوجد أيّ تصريحات رسميّة .‏عن ذلك الكائن القادم من الهاويّة
.‏إنّه صمت يؤدّي إلى انتشار أغرب الشّائعات
.‏شاهدنا أضواءً قبل ليلة من الإمساك بالكائن
‏أضواء تحلّق فوق المياه .‏ولكن لم يخبرنا أحد بأيّ شيء
‏اكتشاف نوع جديد؟ طفرة جينيّة؟
‏تأثير ملازم لتلوّث المياه أو احتباس حراريّ؟
‏سيّد "أسرام"، أيُمكن أن تسمعني؟
‏"داريوس"؟
.‏قضيت 17 ساعةً في البلازما
.‏جهازك العضويّ تفاعل بشكل جيّد
.‏كلّ أعضائك الحيويّة مستقرّة
.‏العدوى تركت الأنسجة
.‏والتّقلّص واضح بالفعل
.‏مرحباً بك في حياتك الجديدة
‏ابني؟
.‏جسده لم يتحمّل العلاج
.‏فقدناه
.‏"سام" تركنا، أنا آسفة
‏حذّرناك أنّ التّأثيرات لا تزال غير متوقّعة .‏فيما يتعلّق بمن هم تحت الـ30
.‏ما زلنا في المرحلة التّجريبيّة
."‏لا يجبُ أن تلوم نفسك يا "داريوس
.‏توجّب أن نجرّب
.‏لا تنهض أرجوك
..."‏سيّد "أسرام
.‏نمت
.‏نظرياً، ليس هذا هو هدفها
.‏يجبُ أن أبلغ عنك حتّى
.‏ولكنني أعتقد أنّك تعرف ذلك
‏أمعك أيّ أسبرين؟
.‏شكراً
.‏أعتقد أنّه اليوم المُنتظر
.‏لهطول الأمطار
‏أيُمكن أن تشمّ رائحتها؟
.‏يوجد رائحة غريبة في الهواء
"‏"ممنوع دخول القُصّر
‏ما المسافة الّتي تقطعها تلك الحافلة؟
.‏تبقّى 4 محطّات
.‏- كلّا .‏- كلّا
‏أمتأكّدون؟
"‏"مطعم (ذا كوكون) العائليّ
،‏"مطعم (ذا كوكون) العائليّ "‏مفتوح 24 ساعةً كلّ يوم
"‏"وجباتنا المميّزة من الحشرات الصّالحة للأكل
.‏يوجد شخص ما هنا
‏أمعك تصريح؟
.‏لا أؤذي أيّ أحد
.‏إنّها لاستهلاكي الخاصّ
...‏أحياناً أبيعها إلى بعض المطاعم ولكن
.‏لا يوجد أكثر من ذلك
.‏يرقة خنفساء الظّلام
.‏إنّها بريّة
‏- هل مطعم "ذا كوكون" مغلق من فترة طويلة؟ .‏- منذ قبل ولادتي
.‏احترق
‏كانوا يزرعون محاصيلهم، لذا أجد هنا أنواعاً .‏لا أجدها في أيّ مكان آخر
.‏إنّها تأقلمت
‏هل شاهدت هذه الشّابة من قبل؟
.‏كلّا
...‏كلّا، ولكن
.‏اليوم الماضي، جلس رجلان مكان زميلتك
،‏تساءلت عمّا يفعلانه .‏ظلّا هناك لمدة 3 ساعات
.‏ثم أتت لهما شاحنة من الطّريق الخلفيّ
.‏غالباً سيذهبان للتّخييم على التّل
‏- متى كان ذلك؟ .‏- منذ أسبوعين
‏ماذا كان شكل تلك الشّاحنة؟
.‏كانت كبيرةً
.‏بيضاء بدون نوافذ
‏السّائق؟
.‏لم يخرج
‏هل ستعتقلني؟
‏إلى أين يقود هذا الطّريق الخلفيّ؟
.‏إلى المصحة
.‏ولكنها مغلقة منذ 30 عاماً .‏لا أحد يذهب هناك
‏- أهي بعيدة؟ .‏- على بعد حوالي ساعة
‏هل ستعتقلني؟
.‏شكراً
.‏أوصدي الأبواب
.‏النّوافذ من الزّجاج المصفّح، أنت في أمان
.‏لاستخدام المذياع، اضغطي هنا
."‏أعطي رقم سيّارتي، 140 "دي إيه .‏أول حرفين من اسمي
.‏الأمر بسيط
...‏وكملجأ أخير
‏هل ستتركني حقّاً بمفردي مع مسدّس؟
.‏لن أظلّ في السّيّارة
."‏لا أعرف المتواجد هناك يا "كريستا
!‏أخبرتك أنّني لن أبقى بمفردي
‏ابقي خلفي، أفهمت؟
.‏دائماً خلفي
‏- "ليسكي"، هل حصلت على المعلومات؟ .‏- أجل
.‏كانت تُسمّى "ذا سبرينغ"، كانت مصحّةً
.‏أُغلقت منذ 50 عاماً
.‏المجمّع معروض للبيع منذ أعوام عديدة .‏لا يبدو أنّه يوجد مشكلة
.‏"داريوس"؟ لقد فقدت الإشارة ‏هل كلّ شيء بخير؟
‏ماذا ترى؟
.‏أخطأنا من البدايّة
.‏ليسوا منتحرين
"‏"شرطة
.‏وجدنا أكثر من 200 قطعة من الأمتعة
.‏التّعرّف عليها جارٍ
.‏كلّ هؤلاء القُصّر اُختبروا عندما وصلوا هنا
‏اصطف غير المتوافقين .‏وأطلقوا النّار على رؤوسهم
.‏كانت الجثث المتواجدة على الشّاطىء
‏والآخرون؟
.‏ذهبوا إلى مكان آخر
.‏هذا المكان محطّة
‏ما كلّ هذا؟
‏تجارة أعضاء؟ تحسين نسل؟
‏ولع جنسيّ بالأطفال؟
،‏لو كان كذلك ‏فلم تخلّصوا من غير المتوافقين؟
‏كلّ ما نعرفه هو أنّهم أرادوا القُصّر .‏المتوافقين مع عمليّة التّجديد
."‏- مثل "لين غونزاليس ‏- والآخرون؟
‏أين هم؟
.‏200 قاصر لا يختفون دون ملاحظة
،‏أحضري أمتعتك .‏"ليسكي" سيعيدك إلى المركز
.‏لا تنس زنزانتي الفرديّة
"‏الآن بعد انتهاء الأشياء المتعلّقة بـ"سول ...‏والتّرجمة
.‏أعتقد أنّه لا يوجد سبب لنتقابل مجدّداً
‏هل فكّرت في اقتراحي؟
‏- الحكم المخفّف؟ .‏- الأمر متروك لك
...‏اسمعي
...‏- أردت فقط أن أقول !‏- كلّا
.‏كانت علاقتنا جيّدةً
‏ستحدّثني عن مستقبلي ‏والحياة الّتي لا تزال أمامي
.‏وشبابي المهدر، وكلّ تلك العبارات المكرّرة
.‏كلّا
‏لم؟
‏لم لا؟
‏لأنّك ستجيبين بأنّ المستقبل غير موجود
‏وأنّ الماضي يلحق بنا وأنّنا نموت وقت ولادتنا
.‏وأنّ الحياة لا تستحقّ المجهود المبذول
.‏- لن أتحدّث بهذا الغباء .‏- سمعت ما هو أسوأ
.‏أنت تضحكني
.‏- لا تفهم أيّ شيء .‏- هذا قول بغيض
‏ماذا أردت أن تقول؟
.‏أردت أن أشكرك فقط
.‏سعدت بمعرفتك أيضاً
.‏نستطيع أن نذهب
"(‏"(داريوس)، لا أطلب منك أيّ شيء، (بي
‏- "داريوس"؟ ‏- ما الأمر يا "ليسكي"؟
.‏أخطأت، يجبُ أن تساعدني
.‏تصرّف أرجوك، أخطأت
.‏اهدأ، عمّ تتحدّث؟ لا أفهم
‏- إنّها "كريستا"؟ ‏- ماذا عن "كريستا"؟ ماذا يحدث؟
.‏يجبُ أن تساعدني، أتوسّل إليك
.‏يجبُ أن تساعدني
‏متى كان يُفترض أن تعود؟
.‏منذ أكثر من 3 ساعات
‏- ماذا أصابك؟ .‏- لا أعرف، أنا آسف
.‏أنا آسف
.‏لا أعرف ما أصابني
.‏لا أعرف
"‏ترجمة "مي جمال